뉴올리언즈, 마이크로소프트 Tech-Ed, 2002년 4월 10일 - 볼랜드는 2002 마이크로소프트 Tech-Ed 컨퍼런스에서 마이크로소프트® .NET™ 프레임워크를 위한 개발 스튜디오를 프리뷰할 것이라고 오늘 발표했다. 개발자들이 .NET 애플리케이션을 개발할 수 있게 해주는 이 스튜디오의 프리뷰는 539번 볼랜드 부스에서 볼 수 있게 될 것이다. 이에 더하여, 개발자들은 XML 웹서비스를 이용하여 마이크로소프트 .NET 프레임워크와 상호 연동할 수 있는 볼랜드의 현재 출시되어 있는 제품들을 볼 수 있다. 이들 제품들은 다음과 같다.

볼랜드® Delphi™ - 업계 표준 웹 서비스를 지원하는 최초의 윈도우용 RAD 개발툴.

볼랜드® C++Builder™ - 빠른 e비즈 애플리케이션 개발과 웹 서비스를 지원하는 진정한 C++ 비주얼 개발툴.

볼랜드® InterBase® - 사용편의성과 낮은 유지비용, 그리고 인터넷/모바일/임베디드 데이터베이스 애플리케이션의 엔터프라이즈 성능을 결합한 고성능 업계 표준 관계형 데이터베이스.

IDC의 애플리케이션 개발/배포 담당 리서치 디렉터인 리키 커즈너는, "기업들은 기존의 소프트웨어 기술 투자 뿐 아니라 자사의 개발자들이 선호하는 개발툴을 이용하면서도 .NET 프레임워크와 같은 새롭게 대두되고 있는 기술까지 껴안을 수 있는 소프트웨어 솔루션을 찾고 있습니다. 마이크로소프트 .NET과 상호 운용 가능하면서도 인기있고 성공적인 개발툴 제품을 개발한 벤더가 .NET을 지원함으로써, .NET의 빠른 채용은 더욱 가속화될 것입니다." 라고 말했다.

마이크로소프트 .NET과 모든 주요 플랫폼들 사이에서의 상호운용성은 볼랜드의 소비자들에게 핵심적인 차별점이자 이점이 되어가고 있다. 마이크로소프트 .NET 플랫폼에 대한 볼랜드 제품들의 지원에 대한 더 자세한 내용들은 볼랜드 웹사이트 http://www.borland.com/net/ 에서 찾아볼 수 있다.

볼랜드의 소프트웨어 솔루션 담당 부사장인 프랭크 슬럿먼은, "웹 서비스와 크로스플랫폼 유연성을 위한 .NET 플랫폼의 이점들을 극대화하기를 원하는 소비자들은, 볼랜드를 .NET 플랫폼을 위한 이러한 솔루션을 제공하는 독립 소프트웨어 벤더로 인식해가고 있습니다. 볼랜드는 우리의 고객들에게 기반 기술 아키텍처의 변화와 같은 와해적인 영향 없이 기존 애플리케이션과 기술을 .NET 프레임워크로 옮길 수 있는 능력을 제공하고 있습니다." 라고 하면서, "우리 고객들이 과거의 기술들을 버리지 않고 미래로 옮겨갈 수 있도록 도와주어야 한다는 사명감 아래, 볼랜드는 .NET 프레임워크를 지원하는 제품들을 계속 공급할 것입니다. 이런 볼랜드의 방침 아래, 개발자들은 기존의 기술과 IT 투자의 활용을 극대화하면서도 .NET의 많은 이점들까지 얻을 수 있는 빠르고 생산적인 길을 찾을 수 있게 될 것입니다." 라고 덧붙였다.


원문 : http://www.borland.com/about/press/2002/borland_supports_dotnet.html
번역 : 박지훈.임프 / borlandforum.com


참고1 : 마이크로소프트 Tech-Ed 2002 컨퍼런스는 4월 9일부터 13일까지 뉴올리언즈에서 개최중임.
        http://www.microsoft.com/misc/teched2002.htm

참고2 : 원문의 느낌으로는, 기사에서 말하는 개발 스튜디오라는 것은 아직 정식 제품명이 결정되지 않은 것 같습니다.